Al Pueyo de Araguas se accede por una carretera local desde Aínsa. El desvío para esta carretera se encuentra junto al puente del Río Cinca. El Pueyo de Araguas está a 4 km.

A Aínsa se accede por las carreteras A-138 y N-260.

Ruta para llegar a El Pueyo de Araguás:

- Desde Madrid: Madrid-Zaragoza-Huesca-Barbastro-El Grado-Aínsa-El Pueyo de Araguás.
- Desde Barcelona: Barcelona-Lérida-Barbastro-El Grado-Aínsa-El Pueyo de Araguás.
- Desde Pamplona: Pamplona-Jaca-Biescas-Yésero-Broto-Fiscal-Boltaña-Aínsa-El Pueyo de Araguás.